OpenAI is finally bringing Codex users the ability to remotely control coding sessions from their smartphones.