The play by a.k. payne about grieving cousins is the final show of the James Bundy era at Yale Repertory Theatre.