Apple's iOS 27 adds a "Create a Pass" tool with three templates. After 14 years of waiting for PassKit adoption, Apple is letting users build their own passes.